Ceratina cypriaca est une espèce endémique de l'île de Chypre. Il est probable quelle soit présente sur toute l'île bien que les données se résument aux rares captures que G.A. Mavromoustakis faisait aux alentours de Limassol. On la trouve à la côte comme sur les pentes du Mont Tröodos jusqu'à près de 1.500 m d'altitude.
L'espèce semble être estivale pour les femelles et plus printanière pour les mâles.
Mavromoustakis (1949) l'a observée sur Salvia sp. (Lamiaceae) et Marrubium vulgare apolum Heldr. (Lamiaceae).
M. Terzo