Ceratina chrysomalla présente une distribution ponto-méditerranéenne centrée sur la plaine de la Cukurova, au climat thermoméditerranéen, où elle abonde ainsi qu'à Chypre. Partout ailleurs elle est rare et localisée. Sa distribution s'étend jusqu'aux Balkans vers l'ouest et jusqu'à la mer Caspienne vers l'est. Elle semble se cantonner entre les latitudes de 34° et 42° bien qu'on l'ait découverte en Ukraine dans la province de Rostov (Pesenko, 1974) ainsi qu'au Kazakhstan (Mukhet). On la trouve essentiellement en plaine mais elle peut atteindre les 1.500 m d'altitude.
L'espèce est univoltine avec un pic d'abondance entre mai et juin. On la rencontre essentiellement entre avril et août.
Aucun autre site de nidification autre que dans des tiges de Rubus sp. n'a été observé.
A Chypre, Mavromoustakis (1949, 1954) l'a observée sur Anchusa sp. (Boraginaceae), Centaurea hyalolepis Boiss. (Asteraceae), Inula viscosa Ait. (Asteraceae), Malva sylvestris L.(Malvaceae), Rubus ulmifolius anatolicus Focke (Rosaceae), Salvia sp. (Lamiaceae) et Sinapis alba L. (Brassicaceae).
M. Terzo