Foire aux questions
[13] Comment accéder aux Google Maps
Pour accéder aux cartes Google (Google Maps), il vous faut au moins la version 2.4.0 de DFF.
L'interface est disponible via la fenêtre du mode station (ou mode 'carnet de récolte) en cliquant sur le bouton "Google maps".

La fenêtre qui affiche les cartes Google correspond à une page web. L'adresse de cette dernière est configurable via le bouton "Options". A ce jour, deux adresses sont opérationnelles:

http://zoologie.umh.ac.be/dff/gm
ou
http://biodiversite.wallonie.be/outils/gm

[12] Certaines requêtes internes ne sont pas visibles dans la liste
Par défaut, les requêtes de type 'action' ne sont pas affichées dans la liste des requêtes internes. Ces requêtes peuvent en effet avoir des conséquences désastreuses sur vos données si elles sont mal utilisées. On a donc préféré les masquer pour éviter les catastrophes.
Pour afficher ces requêtes, faites un clic droit sur la liste et choisissez "Afficher les requêtes action".

[11] Impossible d'installer la version d'évaluation
Certains utilisateurs ont rencontré un problème lors de l'installation de la version d'évaluation en recevant le message suivant:

C:/WINDOWS/système 32/autoexec.nt. Le fichier système ne convient pas à l'exécution des applications MS-DOS ou Microsoft WINDOWS.

Après investigation, il s'avère que le problème se trouve sur le pc n'installation et qu'il n'est pas dû au programme d'installation. Pour plus d'informations sur ce problème et sur la manière de le résoudre, voir le site de microsoft à l'adresse http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;fr;324767

Il est vivement conseillé de faire un backup de vos données avant tout autre chose!!!

[10] Je ne parviens pas à me connecter / le site ne reconnaît pas mon mot de passe

Pour pouvoir se connecter, il faut que les "Cookies" soient autorisées sur votre navigateur.

Le site web de DFF n'utilise que des cookies de session qui ne sont utilisées QUE pour vous authentifier quand vous passer d'une page à l'autre. Ces cookies de session sont supprimées quand vous vous déconnecter et ne constituent en aucun cas un système "d'espionnage"!

[9] Pourquoi ne puis-je pas accéder à certains téléchargements alors que certains de mes collègues y parviennent?
Tout d'abord, vous devez être connecté pour avoir accès aux téléchargements.

Une fois connecté, les téléchargements qui sont visibles dépendent de votre "profil". Il existe deux profils d'utilisateurs: les utilisateurs "Région wallonne" et les utilisateurs "internationaux". Ces derniers ont accès à un plus grand nombre de fichiers (par exemple des fonds de cartes d'autres pays). Si vous avez un profil "Région wallonne", il est dès lors normal que certains téléchargements de vous soient pas proposés.

[8] Comment s'abonner à la liste de discussion DFFCFF
La liste de discussion DFFCFF est hébergée par Yahoo!

Voici comment faire pour vous abonner à cette liste:

Si vous avez déjà un compte Yahoo, il vous suffit d'ouvrir une session sur http://fr.groups.yahoo.com/ et ensuite de vous rendre à l'adresse http://fr.groups.yahoo.com/group/dffcff et de cliquer sur "Rejoindre ce groupe".

Si vous n'avez pas encore de compte Yahoo, il faut commencer par en créer un en vous connectant sur http://fr.groups.yahoo.com/ et en cliquant sur "Créer votre compte". Suivez les différents écrans de création de compte et vous pourrez ensuite rejoindre le groupe DFFCFF (voir ci-dessus).

[7] Nettoyer proprement la base de registre après la désinstallation de DFF
Attention, les informations données ici impliquent la manipulation de la base de registre. Cette opération est réservée aux utilisateurs expérimentés car il y a des risques d'endommagement du système!

Après avoir désinstallé DFF, il peut subsister des informations dans la base de registre. Pour les effacer manuellement :
  1. cliquez sur Démarrer puis Exécutez et tapez 'regedit'

  2. dans l'arborescence de gauche, naviguez jusqu'à HKEY_CURRENT_USER/Software/VB and VBA Program Settings

  3. les entrées CFF, CFFEDIT, CFFMenu, DFF et DFFTaxo contiennent divers réglages liés à ces programmes. Si vous voulez les effacer, appuyez sur 'DEL' en sélectionnant le répertoire adhoc

  4. refermez la base de registre




[6] L'importation de fichiers texte ou Excel ne fonctionne pas bien
DFF offre la possibilité d'importer des fichiers textes dont les champs sont séparés par des tabulations. Ces fichiers texte peuvent être préparés, par exemple, à l'aide d'Excel.
Après avoir défini les paramètres de l'importation dans l'assistant d'importation de DFF, celui-ci importe le fichier texte. Dans certains cas, DFF affiche un message d'avertissement disant que 'le nombre de colones est incorrect' pour certaines lignes et n'importe pas ces lignes.
Ceci arrive quand le fihier source est créé en Excel et qu''il contient des champs vides en fin de ligne. Excel n'exporte pas les tabulations de fin de ligne et la structure du fichier s'en trouve altérée.
Pour résoudre le problème, il suffit d'insérer une colone 'bidon' qui n'est pas importée par DFF et que l'on rempli avec un caractère. Ceci force Excel à compléter chaque ligne et on a de ce fait une structure de fichier compatible.

[5] Créer des fonds de cartes pour DFF
Carto Fauna-Flora est indispensable pour la préparation des fonds de cartes.
La structure des fonds de carte est similaire à celle adoptée par CFF: 3 fichiers sont nécessaires pour former un fond de carte:

  • un fichier .DSW : ce fichier ascii contient la liste des paramètres nécessaires à l'affichage de la carte. Il a la même structure que les fichiers *.DSC de CFF

  • un fichier image (*.BMP ou *.JPG ou *.GIF)

  • un fichier .PS : ce fichier contient le fichier d'impression PostScript. Il est utilisé à chaque impression PostScript de la carte. Il est identique à celui généré par CFF!


On ne peut malheureusement pas reprendre les fonds de cartes CFF tels quels car les fichiers PCX de CFF ne sont pas lisibles par DFF. Il faut donc préparer un nouveau fichier image. Pour ce faire, on peut utiliser deux méthodes,

1ère méthode (la plus simple) :

  • charger le fichier PCX produit par CFF dans un éditeur d'images comme PhotoShop.

  • rogner l'image de manière à ne conserver que la carte.

  • sauver l'image en format BMP ou JPG ou GIF

  • editer le fichier DSC correspondant au fond de carte et remplacer l'ancienne image (extension PCX) par la nouvelle.

  • Sauver le fichier en lui donnant l'extension .DSW

2ème méthode (un peu plus complexe mais donne de plus beaux résultat) - Eviter cette méthode pour le moment !

  • Dans CFF, charger le fond de carte et faire une impression couleur dans un fichier EPS

  • Ouvrir le fichier EPS qui vient d'être généré par CFF dans un éditeur d'images comme PhotoShop et rogner l'image pour ne conserver que la carte (exclure aussi le bord noir).

  • Sauver le fichier en format JPG ou GIF car cela prend nettement moins de place

  • Editer le fichier DSC comme pour la première méthode.



[4] Comment faire pour encoder des données concernant différents groupes taxonomiques au sein d'une même base de données DFF?
Il suffit pour cela de constituer un dictionnaire taxonomique à l'aide de DFFTaxo:
  1. créer un nouveau fichier taxonomique
  2. importer les fichiers taxonomiques désirés au sein du nouveau fichier taxo
  3. dans DFF, renseignez ce nouveau fichier taxonomique comme dictionnaire des taxons


[3] DFF, CFFedit et CFF fonctionnent-ils sous Windows XP?
Oui. Windows XP est basé sur la technologie Windows NT. Comme sous Windows NT, DFF, CFFedit et CFF fontionnent correctement sous Windows XP (j'ai fait les tests sous Windows XP Professionel Fr).

DFF, CFFEdit et CFF fonctionnent également sous Windows XP SP2.

[2] Quand j'utilise la commande "Atteindre" des menus Station, Conditions ou Spécimens, je n'atteinds pas toujours le numéro demandé.
Quand le numéro demandé n'existe pas, DFF se positionne sur le numéro le plus proche. Ce cas de figure arrive fréquemment après avoir fait des regroupements de stations ou de conditions. Quand, par exemple, 10 stations sont regroupées en une seule, 9 stations sont effacées mais leurs numéros ne sont plus réattribués. Quand on veut atteindre un numéro qui a été effacé, DFF ne le trouve pas mais s'arrête sur le plus proche

[1] Le champ MACROSITUATION de MFF a-t-il disparu?
Non, le contenu de ce champ est sauvé dans le champ DESI (désignation) de la table STAT. Le dictionnaire de désignation provient du CD-ROM "Digital Interim Geographic Names Data" produit par la National Imagery and Mapping Agency (NIMA). Ce dictionnaire est aussi disponible on line à l'addresse http://164.214.2.59/gns/html/FD_Cross_Ref.htm.
Les FACT ont été traduits de l'anglais par Yasmina Djegham (Laboratoire de Zoologie - UMH).
Pour les codes de conversion entre MFF et DFF, il faut consulter la table DESI de la base de données "Auxiliaire des localités" - Menu Dictionnaires/ Auxiliaire des fichiers localités puis menu Fenêtre/Désignations.